giơ xương

Friendly

The Vietnamese word "giơ xương" literally translates to "show bones" in English. It is commonly used to describe someone who is extremely thin or emaciated, often to the point where their bones are very visible under their skin.

Basic Meaning

• Giơ xương refers to a state of being very skinny, like a person who is "nothing but skin and bone."

Usage Instructions

• You can use "giơ xương" when describing someone who has lost a lot of weight, whether due to illness, lack of food, or other reasons.
• It can also be used figuratively to describe someone who is frail or weak.

Example Sentences

1. Cô ấy đã gầy giơ xương sau khi bệnh.

   • "She became nothing but skin and bone after being sick."

2. Anh ta phải đi viện vì quá gầy giơ xương.

   • "He had to go to the hospital because he was extremely skinny."

Advanced Usage

• In a more literary or poetic context, "giơ xương" can evoke feelings of sadness or sympathy for someone who is suffering or struggling.
• It can also be used metaphorically to describe a situation or object that lacks substance or fullness.

Word Variants

• Gầy: means "thin" or "skinny."
• Xương: means "bone."
• Gầy giơ xương: a common phrase that emphasizes extreme thinness.

Different Meanings

While "giơ xương" primarily describes physical appearance, it can also imply emotional or mental frailty in some contexts, indicating someone who feels weak or vulnerable.

Synonyms

• Gầy guộc: means "skinny."
• Hốc hác: means "hollow" or "emaciated."
• Chả còn gì: means "nothing left," which can describe both physical and emotional states.

Academic

1. gầy giơ xương
2. To be nothing but skin and bone